1
00:00:27,050 --> 00:00:28,390
Soy el lugar para estar.

2
00:00:28,990 --> 00:00:31,650
Ven a relajarte y bailar conmigo.

3
00:00:34,230 --> 00:00:36,810
Muéstrame tu cara, cariño.

4
00:00:37,330 --> 00:00:39,570
Sonriente como quiero ser.

5
00:00:43,190 --> 00:00:45,030
Todo esto hizo que os separarais.

6
00:00:45,350 --> 00:00:48,950
Una fiesta es mi vida. Tan emocionado como un
fuego.

7
00:00:49,510 --> 00:00:50,990
Más brillante como una estrella.

8
00:01:30,730 --> 00:01:31,730
No es un espectáculo.

9
00:02:55,120 --> 00:02:56,920
Mucho alboroto por aburrir esas tablas.

10
00:02:57,280 --> 00:02:59,620
¿No creen que lo son?
exagerando un poquito?

11
00:03:00,140 --> 00:03:03,440
Honestamente, Tony y yo todavía somos buenos.
amigos. Simplemente ya no funcionaba.

12
00:03:03,800 --> 00:03:05,220
Eso es todo lo que hay que hacer.

13
00:05:14,190 --> 00:05:16,370
¿Cuánto cuesta este divorcio?

14
00:05:16,620 --> 00:05:18,640
Gracias. ¿Crees que serás
¿Se casará pronto?

15
00:05:19,040 --> 00:05:22,200
¿Cómo se siente estar en un trato después
tres años? Y ahora es volver a montar

16
00:05:22,200 --> 00:05:24,540
con Dafne. ¿Cuándo podemos esperar su
próximo libro?

17
00:05:25,100 --> 00:05:27,180
Tanto alboroto por aburrir a Elizabeth.

18
00:05:27,840 --> 00:05:30,180
¿No creen que lo son?
exagerando un poquito?

19
00:05:30,740 --> 00:05:34,000
Honestamente, Tony y yo todavía somos buenos.
amigos. Simplemente ya no funcionaba.

20
00:05:34,260 --> 00:05:35,540
Eso es todo lo que hay que hacer.

21
00:06:01,000 --> 00:06:03,220
Sólo quiero decirte cómo realmente
hermosa fue anoche.

22
00:06:03,940 --> 00:06:04,940
Gracias, Sara.

23
00:06:05,820 --> 00:06:06,820
Nunca lo olvidaré.

24
00:06:46,550 --> 00:06:47,429
Jackie, hola.

25
00:06:47,430 --> 00:06:48,930
Estaba a punto de salir.

26
00:06:49,150 --> 00:06:54,010
Querida, tengo mi escritorio lleno de
contratos para el lanzamiento de su próximo

27
00:06:55,150 --> 00:06:56,270
Los he firmado a todos.

28
00:06:56,690 --> 00:06:58,130
¿Qué opinas de eso, eh?

29
00:06:59,170 --> 00:07:00,170
Jackie, relájate.

30
00:07:00,830 --> 00:07:04,210
Todo está bien. Sólo déjame trabajar
Paz, y te llamaré más tarde, ¿vale?

31
00:07:05,110 --> 00:07:06,110
Bueno.

32
00:07:06,370 --> 00:07:07,370
Adiós.

33
00:07:54,530 --> 00:07:56,390
Oye, diez minutos menos de lo habitual.

34
00:07:57,150 --> 00:07:58,670
¿A quién le importa eso?

35
00:07:59,130 --> 00:08:00,970
¿Cuál es esta gran noticia que tienes para mí?

36
00:08:01,750 --> 00:08:05,950
Bueno, ayer, después de que me bajé
teléfono contigo, recibí una carta de

37
00:08:05,950 --> 00:08:07,870
Tú, Harleen. ¿Una carta? Seguir.

38
00:08:09,390 --> 00:08:12,670
Sé muy bien que todavía no lo has hecho
escrito una cosa.

39
00:08:13,150 --> 00:08:14,830
Y ahora esta gran oportunidad.

40
00:08:15,730 --> 00:08:17,630
A alguien ahí arriba realmente le gustas
Sara.

41
00:08:17,890 --> 00:08:19,890
¿Te importaría interpretarme esto?
¿Jackie?

42
00:08:20,370 --> 00:08:21,370
Bueno.

43
00:08:21,580 --> 00:08:23,380
¿Recuerdas a Lionel Durrington, verdad?

44
00:08:24,160 --> 00:08:27,060
¿Lionel? Esa vieja y loca Nueva Orleans
millonario?

45
00:08:28,260 --> 00:08:32,980
Exactamente. Cuando regresaste de su
crucero en su patio, le enviaste el

46
00:08:32,980 --> 00:08:35,400
copia de su libro en señal de agradecimiento.

47
00:08:35,700 --> 00:08:38,340
Bien. Qué vacaciones fueron esas.

48
00:08:39,159 --> 00:08:41,620
Lo que más recuerdo fueron los largos
noches.

49
00:08:41,880 --> 00:08:45,460
Tenía tanta imaginación y pasión.
para un hombre tan viejo.

50
00:08:46,320 --> 00:08:48,680
Pero Jackie, ¿qué tiene que ver esto?
con mi bloqueo de escritor?

51
00:08:49,220 --> 00:08:51,600
Bueno, el viejo Lionel nunca te olvidó.
tampoco.

52
00:08:51,860 --> 00:08:53,100
Él te nombró en su testamento.

53
00:08:53,840 --> 00:08:54,840
¿Su voluntad?

54
00:08:55,060 --> 00:08:56,060
¿Qué será?

55
00:08:56,100 --> 00:08:58,460
Su voluntad, Sara. Murió hace diez días.

56
00:08:58,980 --> 00:09:00,040
Sí, claro, Jackie.

57
00:09:00,540 --> 00:09:01,820
¿Por qué me haces esto?

58
00:09:03,120 --> 00:09:04,840
Aquí está el número de teléfono de su abogado.

59
00:09:05,160 --> 00:09:06,660
Él te está esperando en tu permiso.

60
00:09:07,380 --> 00:09:08,680
Todo es verdad, Sara.

61
00:09:09,320 --> 00:09:10,820
Lo siento por Lionel.

62
00:09:11,660 --> 00:09:13,560
Pero sólo piense en la gran oportunidad.

63
00:09:14,760 --> 00:09:17,660
Puedes codearte con los despiadados.
Durrington.

64
00:09:17,910 --> 00:09:19,550
La familia más rica de Luisiana.

65
00:09:20,690 --> 00:09:22,510
¿Eso no inspira a tu escritor?
imaginación?

66
00:09:23,350 --> 00:09:26,310
Sé lo que quieres, Jackie, pero también
sé lo que quiero.

67
00:09:27,570 --> 00:09:28,570
Vamos.

68
00:11:47,490 --> 00:11:52,950
La señora Sproon ha sido nombrada albacea de
el testamento, lo que significa que ella es la que

69
00:11:52,950 --> 00:11:55,970
encargado de distribuir el patrimonio a
familia inmediata.

70
00:11:56,670 --> 00:11:59,170
La señora Sproon tendrá 11 días en su casa.
disposición.

71
00:11:59,950 --> 00:12:05,630
Durante este tiempo, ella elegirá el
heredero más digno de la herencia y firmar

72
00:12:05,630 --> 00:12:07,010
su nombre a estos documentos.

73
00:12:07,510 --> 00:12:11,830
Entonces le corresponderá al Sr. Knox ver
que ella sigue la intención de la voluntad.

74
00:12:12,870 --> 00:12:13,870
Valor preciso.

75
00:12:14,300 --> 00:12:17,800
de mi patrimonio será divulgado en el
lectura del testamento final.

76
00:12:18,820 --> 00:12:20,320
Firmado, Lonnell Durrington.

77
00:12:20,820 --> 00:12:21,820
Simplemente maravilloso.

78
00:12:22,240 --> 00:12:23,480
Un completo desconocido.

79
00:12:23,780 --> 00:12:27,640
Interponerse en lo que cada uno de nosotros
merece y violando la privacidad de

80
00:12:27,640 --> 00:12:33,060
familia. Mi padre debe haber estado fuera
su mente para hacer tal cosa. Y tercero,

81
00:12:33,360 --> 00:12:34,700
Estoy de acuerdo con Juana.

82
00:12:36,520 --> 00:12:37,860
No te sobrecalientes demasiado.

83
00:12:38,120 --> 00:12:41,500
Es obvio que esta carta no podría haber
sido escrito por un hombre en su sano juicio.

84
00:12:44,680 --> 00:12:49,280
Es obvio que mi hermano Lionel era
no un salmón. creo que todos podemos estar de acuerdo

85
00:12:49,280 --> 00:12:50,280
en eso.

86
00:12:51,180 --> 00:12:54,180
En estas condiciones, la carta es
inválido.

87
00:12:58,160 --> 00:13:01,620
Mi cliente había predicho algo similar.
reacción de todos ustedes.

88
00:13:05,300 --> 00:13:09,440
Y así, me proporcionó un
certificado del Departamento de

89
00:13:09,440 --> 00:13:13,680
de la Universidad de Luisiana, declarando su
salud mental completa.

90
00:13:16,810 --> 00:13:18,150
El abuelo ataca de nuevo.

91
00:13:19,130 --> 00:13:24,570
Además, existe una cláusula que establece
que todo su patrimonio será donado

92
00:13:24,570 --> 00:13:30,290
caridad si los miembros no se adhieren a
las estrictas reglas de la voluntad.

93
00:13:34,150 --> 00:13:38,190
Damas y caballeros, díganme cómo
Has decidido jugar.

94
00:14:04,840 --> 00:14:07,080
Pido disculpas por lo de antes, pero puedes.
entender.

95
00:14:07,380 --> 00:14:10,180
Es una reacción natural después de tal
shock.

96
00:14:10,400 --> 00:14:12,200
Qué bofetada.

97
00:14:13,780 --> 00:14:17,780
Pero en lo que a mí respecta, Sarah, estoy
a tu disposición.

98
00:14:18,600 --> 00:14:24,260
Bueno, no soy detective, así que solo
Tendremos que evaluar la situación.

99
00:14:24,620 --> 00:14:27,080
personal e íntimamente.

100
00:14:28,500 --> 00:14:31,880
Acabo de invitarte a almorzar. y yo he
Recién aceptado.

101
00:14:32,100 --> 00:14:33,300
¿Qué pasa con tu esposa?

102
00:14:34,020 --> 00:14:36,220
¿Dana? Ella no almuerza.

103
00:14:37,140 --> 00:14:39,200
Pasaré a recogerte más tarde.

104
00:15:01,560 --> 00:15:02,980
¿Viste a Alfredo?

105
00:15:04,300 --> 00:15:06,180
No pierde el tiempo.

106
00:15:07,100 --> 00:15:11,340
Él le llenará la cabeza de historias en
para quedar bien con ella.

107
00:15:12,060 --> 00:15:14,420
Haciéndonos quedar a todos como tontos.

108
00:15:16,440 --> 00:15:18,220
Dios, cómo lo odio.

109
00:15:19,660 --> 00:15:21,280
Es una mujer atractiva.

110
00:15:23,660 --> 00:15:27,320
Tu marido se ha ido, Dana. el no sera
antes de esta noche.

111
00:15:28,040 --> 00:15:29,920
Eso nos deja toda la tarde.

112
00:15:31,580 --> 00:15:33,260
No, ahora no.

113
00:15:34,190 --> 00:15:35,190
Clavo.

114
00:18:13,450 --> 00:18:14,450
pequeño juego favorito otra vez.

115
00:18:16,590 --> 00:18:19,790
Sé perfectamente que colocaste el
Cámara oculta en la habitación de Sarah.

116
00:18:20,330 --> 00:18:23,230
Pero será mejor que olvides tu demente
pasado, Tom, porque todo esto es

117
00:18:23,230 --> 00:18:24,230
volado.

118
00:18:24,950 --> 00:18:27,890
Esta es mi habitación. Y en mi habitación lo hago.
lo que quiero.

119
00:18:28,130 --> 00:18:32,570
Me importa un carajo Sarah o el
Will, o esta maldita familia.

120
00:18:32,850 --> 00:18:36,330
¿Y yo, Sonny? yo no lo hice
sacrificar mi vida por nada.

121
00:18:36,530 --> 00:18:38,350
Quiero ese dinero. Es mi derecho.

122
00:18:39,070 --> 00:18:42,070
Me casé contigo por esta familia. nadie
Me dijo que eras impotente.

123
00:18:42,650 --> 00:18:45,210
Y me he quedado a tu lado esperando
este momento.

124
00:18:45,630 --> 00:18:49,570
Harás exactamente lo que quiero que hagas.
Sonny. Exactamente lo que quiero.

125
00:18:49,870 --> 00:18:50,870
¿Entender?

126
00:18:51,270 --> 00:18:52,270
Sí, Juana.

127
00:18:52,710 --> 00:18:53,710
Cálmate.

128
00:18:54,410 --> 00:18:57,190
Así es como me gustas, Sonny. dulce y
sumiso.

129
00:18:58,070 --> 00:18:59,270
Sí, Juana.

130
00:19:09,130 --> 00:19:10,810
Jackie, ¿no lo entiendes?

131
00:19:11,010 --> 00:19:12,850
Todo depende de mí.

132
00:19:13,050 --> 00:19:14,050
Es una locura.

133
00:19:14,310 --> 00:19:20,870
Puedo hacer consultas al privado.
vidas de los Durrington. creo que no,

134
00:19:21,090 --> 00:19:24,450
Sé que mi próximo libro será
explosivo.

135
00:19:25,930 --> 00:19:27,510
Esa es mi chica.

136
00:19:27,930 --> 00:19:29,830
Hablaré contigo más tarde. Adiós, Jackie.

137
00:19:45,070 --> 00:19:48,670
Así que este es tu segundo matrimonio. incluso
Con Dana, ¿al final todo se vino abajo?

138
00:19:49,230 --> 00:19:50,910
Ya no nos llevamos bien.

139
00:19:51,630 --> 00:19:53,690
Es sólo una larga discusión.

140
00:19:54,290 --> 00:19:58,010
Ni siquiera me deja tocarla. ella
dice que le disgusto.

141
00:19:58,550 --> 00:20:01,470
Bueno, fue muy doloroso para mí en
primero.

142
00:20:01,850 --> 00:20:03,790
Estaba loco por ella, ¿sabes?

143
00:20:04,750 --> 00:20:07,130
Pero un hombre tiene que tener sus recursos.

144
00:20:09,210 --> 00:20:10,210
¿Y cuáles son los tuyos?

145
00:20:56,840 --> 00:20:57,539
Hola austin.

146
00:20:57,540 --> 00:20:58,700
Ven y haznos compañía.

147
00:20:59,640 --> 00:21:01,120
Bueno, ¿a qué estás esperando? Vamos.

148
00:22:59,210 --> 00:23:02,910
Muéstrame tu cara. Muéstrame

149
00:23:02,910 --> 00:23:10,390
tu

150
00:23:10,390 --> 00:23:16,570
cara.

151
00:23:56,650 --> 00:23:57,650
No es un espectáculo.

152
00:25:07,980 --> 00:25:09,300
Entonces, ¿qué es tan importante?

153
00:25:10,940 --> 00:25:12,560
Es un sistema de circuito cerrado.

154
00:25:12,900 --> 00:25:15,980
Te pueden espiar aquí y en el
baño.

155
00:25:16,320 --> 00:25:18,580
Este es uno de los pequeños favoritos de Sonny.
juegos.

156
00:25:19,740 --> 00:25:20,740
Ah, claro.

157
00:25:22,320 --> 00:25:23,740
¿No te sorprende ni un poco?

158
00:25:24,400 --> 00:25:26,720
Ya descubrí que en el
baño.

159
00:25:27,320 --> 00:25:29,140
Ya ves, es extraño.

160
00:25:29,780 --> 00:25:31,840
¿Qué quieres decir exactamente con extraño?

161
00:25:33,720 --> 00:25:37,440
Tiene problemas mentales que bloquean su
bueno...

162
00:25:37,850 --> 00:25:38,850
Es impotente.

163
00:25:39,210 --> 00:25:40,470
El boyerismo es su único alivio.

164
00:25:43,190 --> 00:25:45,970
¿Por qué me cuentas todo esto? ¿Qué hacer?
¿Esperas ganar, Joanna?

165
00:25:46,570 --> 00:25:47,690
No soy un Durrington.

166
00:25:48,030 --> 00:25:50,410
Me hicieron casarme con Sonny para salvar el
apellido

167
00:25:50,690 --> 00:25:52,470
Y hacerse cargo de la industria de mi padre.

168
00:25:53,210 --> 00:25:54,670
Unir a las dos familias.

169
00:25:55,870 --> 00:25:56,870
¿Ahora lo entiendes?

170
00:25:57,410 --> 00:25:59,850
No puedes imaginar el tipo de vida que tendría
liderar con él.

171
00:26:00,850 --> 00:26:03,570
Merezco ese dinero. nadie lo merece
tanto como yo.

172
00:26:04,590 --> 00:26:08,350
Ah. Entonces, si dejas a Sunny, pierdes.
todo, ¿verdad?

173
00:26:09,350 --> 00:26:11,730
Exactamente. Sólo quería que lo supieras.

174
00:26:12,190 --> 00:26:13,190
Buenas noches, Sara.

175
00:26:27,670 --> 00:26:29,250
Espera hasta que escuches esto.

176
00:26:29,670 --> 00:26:31,350
Joanna acaba de salir de mi habitación.

177
00:26:31,730 --> 00:26:33,910
Ella dice que Sunny es impotente.

178
00:27:18,920 --> 00:27:20,320
Te dije que nunca me llamaras aquí.

179
00:27:21,060 --> 00:27:22,280
No espero más.

180
00:27:22,880 --> 00:27:24,980
No me importa cómo lo hagas, pero tráeme.
ese dinero.

181
00:27:25,360 --> 00:27:27,220
Siempre he pagado mis deudas a tiempo,
Brent.

182
00:27:27,980 --> 00:27:29,700
Estoy a punto de recibir una gran cantidad de
efectivo.

183
00:27:29,960 --> 00:27:30,960
Ya conoces esa frase: estaba muerto.

184
00:27:31,840 --> 00:27:34,740
Sólo hay que esperar a que lleguen los papeles.
directamente, y eso será alrededor de diez días.

185
00:27:34,800 --> 00:27:35,800
Créeme, Brent.

186
00:27:36,200 --> 00:27:38,800
¿Qué pasa con esa información que te pedí?
para atraparme?

187
00:27:39,580 --> 00:27:42,540
Lo sé todo, George, así que no lo intentes.
y sé hábil conmigo.

188
00:27:42,980 --> 00:27:44,940
No es una ventaja para ti, si lo sabes
lo que quiero decir.

189
00:27:46,100 --> 00:27:49,410
No, no, Brent. Recibirás tu dinero.
Simplemente no me llames aquí nunca más.

190
00:27:49,730 --> 00:27:52,750
Déjame la información en mi club
en un sobre.

191
00:28:07,090 --> 00:28:08,270
¿Quién fue, Jorge?

192
00:28:08,770 --> 00:28:09,770
Número equivocado.

193
00:28:10,330 --> 00:28:13,130
Sin duda fue una de tus putas.

194
00:28:13,590 --> 00:28:16,150
No sería la primera vez que llaman.
usted en casa.

195
00:28:16,760 --> 00:28:20,740
Dios mío, David, realmente disfrutas estos
exhibiciones públicas humillantes.

196
00:28:21,640 --> 00:28:25,760
Todo esto es bastante idiota.
una simple llamada telefónica.

197
00:28:26,060 --> 00:28:27,940
Realmente no es asunto tuyo,
Jorge.

198
00:28:28,540 --> 00:28:30,760
Casi te compadezco, Alfred.

199
00:28:31,140 --> 00:28:33,940
Siempre persiguiendo a mujeres tan baratas.

200
00:28:34,280 --> 00:28:38,980
Tú lo querías así, ¿recuerdas? es
No es mi culpa que seas el único genial.

201
00:28:38,980 --> 00:28:40,120
en la vida es la botella.

202
00:28:42,320 --> 00:28:43,740
¡Pagarás por esto!

203
00:28:44,360 --> 00:28:45,360
Pagarás.

204
00:28:49,130 --> 00:28:50,530
Es sólo cuestión de tiempo.

205
00:29:09,370 --> 00:29:10,370
Buen día.

206
00:29:10,490 --> 00:29:11,329
Buen día.

207
00:29:11,330 --> 00:29:12,550
¿A qué van a salir?

208
00:29:12,810 --> 00:29:14,590
Sonny me ha ofrecido llevarme a la ciudad.

209
00:29:15,210 --> 00:29:16,210
Qué vergüenza.

210
00:29:18,570 --> 00:29:20,290
te iba a pedir que fueras a caballo
montando.

211
00:29:39,770 --> 00:29:41,950
Todos sus activos han sido congelados.

212
00:29:43,370 --> 00:29:44,370
No valen nada.

213
00:29:45,550 --> 00:29:47,910
A menos, por supuesto... A menos que pueda conseguirlo.
el dinero del testamento.

214
00:29:49,100 --> 00:29:50,860
Exactamente. Es sólo cuestión de días.

215
00:29:51,140 --> 00:29:52,140
Tienes mi palabra.

216
00:29:52,280 --> 00:29:54,180
Esas industrias significan demasiado para mí.

217
00:29:54,640 --> 00:29:57,880
Vuelva con el dinero, señora Durrington.
y arreglaremos todo.

218
00:31:35,060 --> 00:31:37,960
Nunca he visto un lugar como este.
antes. Entremos.

219
00:31:38,360 --> 00:31:41,960
No, estas cosas no son mi tipo de
cosa.

220
00:31:42,680 --> 00:31:43,680
¿Por qué conmigo?

221
00:31:44,540 --> 00:31:48,160
Porque eres un hombre sensible, Sonny,
y el sexo está lleno de sensaciones fuertes.

222
00:31:48,640 --> 00:31:49,640
Ahora vamos.

223
00:32:57,770 --> 00:32:58,770
Serán $5.

224
00:33:03,570 --> 00:33:05,650
Puedes bailar si quieres.

225
00:37:26,160 --> 00:37:27,160
Muéstrame tu cara.

226
00:38:59,560 --> 00:39:00,560
Entonces, ¿qué estás tratando de demostrar?

227
00:39:01,420 --> 00:39:03,900
La versión original es mucho mejor que
la copia.

228
00:39:04,220 --> 00:39:05,220
¿No estás de acuerdo?

229
00:39:06,480 --> 00:39:07,480
Entonces ya sabes.

230
00:39:07,660 --> 00:39:09,820
Sí. Joanna me lo contó todo.

231
00:39:10,400 --> 00:39:11,399
Lo sabía.

232
00:39:11,400 --> 00:39:13,160
Ella me odia tanto como yo la odio a ella.

233
00:39:13,740 --> 00:39:14,740
¿Me equivoco?

234
00:39:14,900 --> 00:39:17,120
¿O estabas a punto de convertirte en un hombre?
¿Hijo?

235
00:39:17,780 --> 00:39:18,780
¿Qué quieres decir?

236
00:39:19,360 --> 00:39:21,580
Nada. Todo a su debido tiempo.

237
00:39:28,040 --> 00:39:29,080
Eso es todo por hoy.

238
00:39:29,530 --> 00:39:33,450
Pero lo único seguro es que el
Los Durrington están desesperados por dinero.

239
00:39:33,910 --> 00:39:38,130
Están fingiendo ser leales y
unidos cuando están claramente en cada uno

240
00:39:38,130 --> 00:39:43,290
gargantas. Y ahí es donde entro yo.
Uno a uno, sus secretos se irán revelando.

241
00:41:35,920 --> 00:41:37,460
Lionel siempre llegaba tan tarde.

242
00:41:37,920 --> 00:41:42,000
Siempre estuvo consumido por hacer
dinero. No entiendo por qué lo haría

243
00:41:42,000 --> 00:41:43,140
esta señora la responsabilidad.

244
00:41:44,540 --> 00:41:47,260
Creo que hay más aquí de lo que parece.
ojo.

245
00:41:47,960 --> 00:41:51,700
Si tan sólo pudiéramos descubrir la conexión
entre los dos.

246
00:41:52,680 --> 00:41:55,880
¿Cómo pudo Lionel haberla conocido?

247
00:41:56,900 --> 00:42:01,200
Lo único importante ahora es que yo
obtener la herencia.

248
00:42:03,180 --> 00:42:04,400
¿No te refieres a nosotros?

249
00:42:06,259 --> 00:42:07,340
Sí, claro. A nosotros.

250
00:43:22,600 --> 00:43:23,600
Sigue adelante, Jorge.

251
00:43:38,020 --> 00:43:39,220
Tampoco pude dormir, Sarah.

252
00:43:39,500 --> 00:43:40,600
Me asustas.

253
00:43:41,680 --> 00:43:45,300
Eh, no. A veces si no como antes
Me voy a la cama, no puedo dormir.

254
00:43:46,760 --> 00:43:47,960
¿Te importa si te hago compañía?

255
00:43:48,260 --> 00:43:49,320
No, en absoluto.

256
00:43:51,530 --> 00:43:53,750
Sabes, esta es la primera vez que
Estamos solos sin los Durrington.

257
00:43:53,750 --> 00:43:54,750
alrededor.

258
00:43:55,090 --> 00:43:57,090
Qué, no eres un miembro de la familia,
¿También?

259
00:43:58,370 --> 00:44:01,470
Sí, pero me gustan los caballos. me gusta irme
el negocio a mi hermano mayor, Alfred.

260
00:44:02,570 --> 00:44:03,570
Ah, claro.

261
00:44:04,910 --> 00:44:05,990
¿Te gustan los caballos, Sarah?

262
00:44:07,550 --> 00:44:08,550
Sí.

263
00:44:09,250 --> 00:44:12,110
Incluso si no tengo tanta experiencia
como lo haces tú.

264
00:44:14,010 --> 00:44:15,690
¿Crees que son animales muy sensuales?

265
00:44:19,790 --> 00:44:22,570
Particularmente bien dotado, si mal no recuerdo
correctamente.

266
00:44:25,350 --> 00:44:26,710
¿Alguna vez los has visto hacer el amor?

267
00:44:27,690 --> 00:44:28,690
No.

268
00:44:29,730 --> 00:44:31,110
No desde cerca.

269
00:44:33,690 --> 00:44:39,370
¿Sabes que cuando los caballos están en
temporada, la yegua ya está llena de

270
00:44:39,370 --> 00:44:41,350
deseo al entrar al paddock?

271
00:44:42,970 --> 00:44:45,470
Y la vista de su semental la atrapa.
tan emocionado.

272
00:44:47,230 --> 00:44:48,730
Sabes, realmente no hace falta mucho.

273
00:44:50,000 --> 00:44:51,420
Sólo el olor del otro.

274
00:44:51,800 --> 00:44:53,120
Y consigue una erección.

275
00:44:55,420 --> 00:44:56,640
Él se acerca a ella.

276
00:44:59,420 --> 00:45:04,660
Y hacen un amor tan violento,
tan apasionado,

277
00:45:04,740 --> 00:45:07,600
que electrifica el aire.

278
00:48:17,900 --> 00:48:21,020
¿Escuchaste lo del sacerdote?
y la belleza local?

279
00:48:21,620 --> 00:48:24,800
Ésa es vieja, tío George. tal vez
Sarah tenía algo interesante que contar.

280
00:48:24,800 --> 00:48:28,560
nosotros. Tuve algo, y fue muy
gracioso.

281
00:48:29,200 --> 00:48:31,440
Pero parece que ya no puedo encontrarlo.

282
00:48:31,940 --> 00:48:32,940
¿Encontrar qué?

283
00:48:33,360 --> 00:48:35,020
La cinta en la que fue grabado.

284
00:48:35,960 --> 00:48:38,140
¿Alguno de ustedes sabe algo al respecto?

285
00:48:39,720 --> 00:48:41,240
No sé de qué estás hablando,
Sara.

286
00:48:41,780 --> 00:48:44,020
No es verdad. Ella sólo está tratando de probar
nosotros.

287
00:48:45,140 --> 00:48:47,160
Estás bromeando, ¿verdad, Sarah?

288
00:48:47,640 --> 00:48:53,120
No. Alguien estaba en mi habitación y se fue.
a través de mi cosa, y luego reemplazó el

289
00:48:53,120 --> 00:48:55,500
cinta que estaba en la grabadora con
otra cinta.

290
00:48:56,280 --> 00:48:58,540
Ridículo. ¿Qué había en la cinta?

291
00:48:58,780 --> 00:49:00,160
Notas. Sólo notas.

292
00:49:00,940 --> 00:49:04,340
No conozco a ninguno de ustedes lo suficiente como para
revela tu secreto, todavía.

293
00:49:05,220 --> 00:49:09,660
Pero este pequeño episodio me ha hecho
date cuenta que uno de ustedes tiene mucho

294
00:49:10,040 --> 00:49:12,460
y tiene mucho miedo de que sea
descubierto.

295
00:49:23,050 --> 00:49:27,770
Quien lo haya hecho todavía puede compensarlo.
Quiero esa cinta aquí en esta mesa por

296
00:49:27,770 --> 00:49:28,770
mañana por la mañana.

297
00:49:28,870 --> 00:49:31,070
No me hagas decirlo dos veces.

298
00:49:31,570 --> 00:49:33,790
¿Cómo sabemos que no eres el culpable?
fiesta?

299
00:49:34,550 --> 00:49:38,910
Anoche no estuve en casa. Y además yo
no tengo nada que ocultar.

300
00:49:45,450 --> 00:49:50,790
No tiene nada que ocultar.

301
00:49:52,200 --> 00:49:53,200
Que hipócrita.

302
00:49:53,980 --> 00:49:57,120
Tú, querida, tienes poca memoria.

303
00:49:58,320 --> 00:50:00,420
Ni siquiera mereces mi desprecio.

304
00:50:01,180 --> 00:50:02,180
Ya es suficiente, Dana.

305
00:50:02,660 --> 00:50:03,660
Cálmate.

306
00:50:18,360 --> 00:50:20,460
Sabes, realmente lamento lo que
sucedió aquí esta noche.

307
00:50:21,320 --> 00:50:23,380
Fue realmente estúpido e irreflexivo.
cosa que hacer.

308
00:50:23,980 --> 00:50:26,340
Estabas conmigo. Tu coartada es perfecta.

309
00:50:26,940 --> 00:50:28,620
Sí, pero Alfred también estaba fuera.

310
00:50:29,660 --> 00:50:31,060
Y la lista es cada vez más corta.

311
00:50:31,600 --> 00:50:34,380
Dime exactamente dónde estoy parado
entre uno y diez?

312
00:50:34,920 --> 00:50:36,060
Deja de bromear, Bob.

313
00:50:36,740 --> 00:50:38,060
Y cuéntame sobre George.

314
00:50:38,280 --> 00:50:39,380
¿Qué hace?

315
00:50:40,120 --> 00:50:42,840
Jorge. George es el presidente de
Industrias Durrington.

316
00:50:43,260 --> 00:50:44,900
Asumió el cargo después de la muerte de mi padre.

317
00:50:45,300 --> 00:50:46,580
Entonces él mueve los hilos.

318
00:50:47,280 --> 00:50:48,520
Y no todos.

319
00:50:49,000 --> 00:50:50,000
¿Qué quieres decir?

320
00:50:50,510 --> 00:50:52,650
Pero Dana posee el 50 % de las acciones de George.

321
00:50:53,130 --> 00:50:55,010
Ah, ahora lo entiendo.

322
00:50:55,870 --> 00:51:00,810
Así, el resto de las participaciones se dividen.
entre tú y tu hermano y el

323
00:51:00,810 --> 00:51:01,810
resto de la familia.

324
00:51:01,950 --> 00:51:06,190
Exactamente. Todos excepto la fortuna mi
padre ha acumulado a lo largo de su

325
00:51:06,270 --> 00:51:07,430
La verdadera herencia.

326
00:51:08,130 --> 00:51:10,350
Lo cual nadie sabe realmente cuánto
es.

327
00:51:11,510 --> 00:51:13,250
Bob, ¿por qué me cuentas todo esto?

328
00:51:14,670 --> 00:51:15,810
Porque me gustas, Sara.

329
00:51:16,950 --> 00:51:18,530
Más de lo que jamás sabrás.

330
00:51:56,620 --> 00:51:57,620
lo harías

331
00:51:58,220 --> 00:52:00,140
¿Reconoces mi voz?

332
00:52:01,080 --> 00:52:02,080
Es Dana.

333
00:52:03,260 --> 00:52:04,800
Tomé tu cinta.

334
00:52:05,320 --> 00:52:06,980
No había nada en eso.

335
00:52:09,540 --> 00:52:13,020
Realmente nos engañaste, pero
es verdad.

336
00:52:13,480 --> 00:52:15,680
Alguien tiene mucho que ocultar.

337
00:52:16,200 --> 00:52:18,020
Es mi marido, Alfred.

338
00:52:18,940 --> 00:52:21,420
Tengo una gran historia que contarte.

339
00:52:22,220 --> 00:52:25,440
No estoy haciendo esto por herencia,
créeme.

340
00:52:26,190 --> 00:52:32,870
Sólo por falta de respeto, incluso
Odio, por una persona que una vez amé.

341
00:52:34,650 --> 00:52:36,870
Alfred arruinó la vida de Sonny.

342
00:52:37,290 --> 00:52:40,890
Lo arruinó profundamente, haciéndolo
impotente.

343
00:52:42,870 --> 00:52:49,870
Hace años, cuando Sonny todavía era un
adolescente, estaba loco

344
00:52:49,870 --> 00:52:51,550
enamorado de una chica de su edad.

345
00:52:52,810 --> 00:52:58,710
que solía visitar nuestra casa de campo en
Burmington hasta el día en que Alfred puso su

346
00:52:58,710 --> 00:53:01,090
plan diabólico en acción.

347
00:53:09,890 --> 00:53:11,730
Hola, señor Darnton. ¿Está Sonny en casa?

348
00:53:12,190 --> 00:53:13,970
No, salió con Dana.

349
00:53:14,310 --> 00:53:17,170
¿En realidad? Se suponía que íbamos a estudiar
juntos hoy, pero no importa.

350
00:53:17,450 --> 00:53:20,550
No, pasa. Siéntete como en casa. tu
Puede esperar adentro.

351
00:53:21,339 --> 00:53:23,220
¿En realidad? Bueno, se trata de mis matemáticas.
tarea.

352
00:53:23,480 --> 00:53:26,860
Sonny prometió ayudarme con eso. Bueno,
déjame echarle un vistazo. tal vez pueda

353
00:53:26,860 --> 00:53:27,860
ayuda.

354
00:53:28,240 --> 00:53:32,720
¿En realidad? Eso sería fantástico, Sr.
Durrington. Sólo llámame Alfred.

355
00:53:33,380 --> 00:53:34,380
¿Alfredo?

356
00:54:07,549 --> 00:54:08,549
Es fácil.

357
00:54:09,310 --> 00:54:10,930
¿Quieres algo de beber?

358
00:54:11,170 --> 00:54:12,170
Sí, por favor.

359
00:54:12,410 --> 00:54:16,230
Bueno, tendrás que disculparme por un
momento. No hay nadie en la casa.

360
00:54:16,230 --> 00:54:17,230
tengo que hacerlo yo mismo.

361
00:56:00,120 --> 00:56:03,240
¿Quieres escuchar un poco?
¿Música mientras hacemos tu tarea?

362
00:56:03,900 --> 00:56:05,760
Claro, pero no te esfuerces por mí.
Alfredo.

363
00:56:08,220 --> 00:56:09,340
No es ninguna molestia.

364
00:57:01,260 --> 00:57:02,260
Soy yo.

365
00:58:25,050 --> 00:58:27,670
No, no, por favor, Alfred, detente.

366
00:58:27,990 --> 00:58:30,790
No, no, por favor, no.

367
00:58:31,870 --> 00:58:34,270
Detener. Alfredo, no.

368
00:58:35,730 --> 00:58:36,830
Detente, Alfredo.

369
00:58:37,030 --> 00:58:39,030
No, por favor, no.

370
00:58:40,070 --> 00:58:41,070
Detener.

371
00:58:41,730 --> 00:58:42,850
Por favor, detente.

372
00:58:43,510 --> 00:58:44,510
Detener.

373
00:58:46,490 --> 00:58:53,470
Y desde entonces, Sonny ha sido

374
00:58:53,470 --> 00:58:55,040
preso por eso. visto.

375
00:58:55,420 --> 00:58:58,980
El trauma lo ha dejado impotente.

376
00:58:59,680 --> 00:59:04,360
Abogados y mucho dinero se quedaron con todo.
cosa silenciada, evitando el escándalo.

377
00:59:05,240 --> 00:59:08,640
Alfred nunca ha pagado por su crimen.

378
00:59:09,820 --> 00:59:12,820
Empecé a beber para olvidar.

379
00:59:13,460 --> 00:59:18,480
Soy una mujer débil, incapaz de ayudar.
mi hijastro.

380
00:59:19,360 --> 00:59:21,880
Joanna apenas puede tolerarlo.

381
00:59:22,600 --> 00:59:26,940
Todos nos hemos convertido en conspiradores culpables
en esta vergonzosa historia.

382
00:59:33,160 --> 00:59:36,520
¿Cuántos esqueletos hay en el
¿Armario Durrington?

383
00:59:50,920 --> 00:59:52,360
He oído que recuperaste tu cinta.

384
00:59:52,900 --> 00:59:54,960
Digamos que me lo devolvieron.

385
00:59:55,880 --> 00:59:57,800
Sí, llamó el editor Jackie Forrest.

386
00:59:58,260 --> 00:59:59,520
Ella volverá a llamar mañana.

387
01:00:00,380 --> 01:00:03,240
No sabíamos que teníamos un escritor famoso en
la casa. ¿Por qué no dijiste nada?

388
01:00:03,780 --> 01:00:07,520
No es verdad. Sólo escribí un libro,
y tuvo un ligero éxito.

389
01:00:08,460 --> 01:00:09,600
Jackie exageró.

390
01:00:11,060 --> 01:00:13,700
Me siento más halagado por esta tarea que
Lionel me ha dado.

391
01:00:14,800 --> 01:00:15,800
Leíste tu libro.

392
01:00:17,800 --> 01:00:18,800
¿Cómo lo supo?

393
01:00:19,790 --> 01:00:20,790
Supongo.

394
01:00:21,050 --> 01:00:24,430
¿Qué piensas de mí, Sara?

395
01:00:25,510 --> 01:00:27,030
Es demasiado pronto para saberlo.

396
01:00:30,010 --> 01:00:32,590
Mentiroso. Ya sabes suficiente.

397
01:00:33,530 --> 01:00:35,990
Sólo te estás divirtiendo jugando al gato y
ratón conmigo.

398
01:00:39,310 --> 01:00:40,310
Ten cuidado.

399
01:00:40,890 --> 01:00:42,850
A veces un gato se convierte en ratón.

400
01:00:43,350 --> 01:00:44,830
Entonces, ¿qué opinas de eso?

401
01:00:50,600 --> 01:00:51,720
Te veré a las 9 en punto.

402
01:01:07,500 --> 01:01:09,860
Cuando todo esto termine, tendremos que
Encuentra un lugar para Sonny.

403
01:01:10,140 --> 01:01:11,960
Una clínica que puede atender a personas como
él.

404
01:01:12,800 --> 01:01:16,200
No puedes imaginar cómo ha estado viviendo
con un hombre mentalmente perturbado.

405
01:01:16,660 --> 01:01:19,600
Si no hubiera sido por ti, Bob, yo
También habría perdido la cabeza.

406
01:01:21,000 --> 01:01:22,760
Sólo nos queda un obstáculo más
superar.

407
01:01:23,800 --> 01:01:24,800
Dana, ¿verdad?

408
01:01:24,860 --> 01:01:25,860
Sí.

409
01:01:26,120 --> 01:01:28,720
Ella es una alcohólica con ataques continuos.
de depresión.

410
01:01:29,020 --> 01:01:32,880
Sus nervios están tan alterados como los de su hijo.
Todos hemos sido testigos de su histeria.

411
01:01:32,880 --> 01:01:33,678
con Alfredo.

412
01:01:33,680 --> 01:01:35,040
No debería haber ningún problema.

413
01:01:35,740 --> 01:01:38,940
Pero ella posee el 50 % de las propiedades de George.
No te preocupes.

414
01:01:39,180 --> 01:01:41,260
George la ha convencido para que le entregue su
parte.

415
01:01:41,500 --> 01:01:44,620
La estoy haciendo firmar un acuerdo, que
lo mantiene en secreto.

416
01:01:45,220 --> 01:01:46,440
Bueno, ¿cómo logró eso?

417
01:01:47,040 --> 01:01:49,060
Dana ha estado siguiendo los movimientos
durante años.

418
01:01:49,920 --> 01:01:51,520
Déjate llevar. Ella no tiene ningún interés.

419
01:01:51,840 --> 01:01:56,020
Y cuando descubre que George acepta
con nosotros también se reirá a carcajadas

420
01:01:56,020 --> 01:01:57,020
completamente.

421
01:01:58,000 --> 01:01:59,420
Eres diabólica, Joanna.

422
01:02:00,560 --> 01:02:01,560
Y hermosa.

423
01:02:02,640 --> 01:02:05,080
Que hermoso, me vuelve loca.

424
01:02:24,970 --> 01:02:26,150
Estás preciosa.

425
01:02:27,450 --> 01:02:28,850
Me alegro mucho que hayas podido hacerlo.

426
01:02:31,450 --> 01:02:32,670
Esta es mi casa.

427
01:02:33,150 --> 01:02:34,150
¿Te gustan los juegos de azar?

428
01:02:34,390 --> 01:02:35,390
Está en mi sangre.

429
01:02:36,990 --> 01:02:39,150
¿Quieres probar?

430
01:02:40,510 --> 01:02:41,870
No tengo dinero conmigo.

431
01:02:42,570 --> 01:02:43,890
Dijiste cualquier cosa sobre dinero.

432
01:02:44,390 --> 01:02:45,390
No lo entiendo.

433
01:02:45,810 --> 01:02:46,810
Estás con ese filete.

434
01:02:47,950 --> 01:02:48,970
¿Y si gano?

435
01:02:49,550 --> 01:02:51,190
Puedes pedirme...

436
01:02:51,630 --> 01:02:53,270
Todo lo que quieras. ¿Cualquier cosa?

437
01:02:53,650 --> 01:02:54,650
Cualquier cosa.

438
01:02:56,210 --> 01:02:57,210
Está bien, por eso.

439
01:02:58,050 --> 01:02:59,050
Vamos.

440
01:04:35,320 --> 01:04:36,880
Veintiuna. Yo gano.

441
01:04:40,420 --> 01:04:43,040
Bueno, estoy dispuesto a pagar.

442
01:04:43,340 --> 01:04:44,480
¿Qué deseas?

443
01:04:44,700 --> 01:04:45,800
¿Aún no lo entiendes?

444
01:04:46,940 --> 01:04:47,940
No.

445
01:04:55,360 --> 01:04:56,360
Correcto.

446
01:04:57,260 --> 01:04:59,660
¿Qué? Lo entiendes perfectamente.

447
01:05:00,840 --> 01:05:02,820
Me convertirás en el único heredero.

448
01:05:04,590 --> 01:05:05,690
Te hago el trabajo fácil.

449
01:05:08,510 --> 01:05:09,690
Necesito el dinero, Sarah.

450
01:05:11,030 --> 01:05:13,850
No. No, nunca lo haré. Perdiste.

451
01:05:14,150 --> 01:05:15,530
No puedes salir de esto ahora.

452
01:05:20,830 --> 01:05:23,170
Yo era la apuesta, no la herencia.

453
01:05:36,620 --> 01:05:37,620
Ambos pagan mi deuda.

454
01:05:38,340 --> 01:05:39,420
¿Y tú, Jorge?

455
01:05:53,760 --> 01:05:56,540
Adiós. Hasta luego, Sara. Adiós.

456
01:06:01,440 --> 01:06:04,960
Hoy es la reunión anual de la Junta Directiva.
de la Administración Durrington.

457
01:06:05,980 --> 01:06:09,640
Siendo todos socios y los más grandes
los accionistas tienen que estar ahí.

458
01:06:09,920 --> 01:06:12,260
Así que estarás aquí la mayor parte del día.

459
01:06:13,180 --> 01:06:14,780
Entonces vete. Llegaremos tarde.

460
01:06:17,360 --> 01:06:18,360
Adiós, señor.

461
01:06:18,400 --> 01:06:19,400
Adiós.

462
01:07:57,550 --> 01:08:00,290
Ah, entonces estoy en la colección familiar,
también.

463
01:09:57,100 --> 01:10:00,060
Encuentra un lugar para Sonny. una clínica que
Puede manejar gente como él.

464
01:10:00,800 --> 01:10:04,300
No puedes imaginar cómo ha estado viviendo
con un hombre mentalmente perturbado.

465
01:10:04,680 --> 01:10:07,700
Si no hubiera sido por ti, Bob, yo
También habría perdido la cabeza.

466
01:10:08,800 --> 01:10:10,860
Sólo nos queda un obstáculo más
superar.

467
01:10:11,320 --> 01:10:12,239
Dana, ¿verdad?

468
01:10:12,240 --> 01:10:13,240
Sí.

469
01:10:13,520 --> 01:10:16,120
Ella es una alcohólica con ataques continuos.
de depresión.

470
01:10:16,440 --> 01:10:20,280
Sus nervios están tan alterados como los de su hijo.
Todos hemos sido testigos de su histeria.

471
01:10:20,280 --> 01:10:21,079
con Alfredo.

472
01:10:21,080 --> 01:10:22,440
No debería haber ningún problema.

473
01:10:23,120 --> 01:10:26,240
Pero ella posee el 50 % de las propiedades de George.
No te preocupes.

474
01:10:53,900 --> 01:10:56,760
Oficina de Jackie Forest, ¿puedo ayudarle?
Hola muñequita. Es Sara.

475
01:10:56,980 --> 01:10:59,460
¿Está Jackie dentro? Hola Sara. Sí, sólo un
momento.

476
01:11:04,220 --> 01:11:07,420
¿Sí? Jackie, Sarah ha estado al teléfono.

477
01:11:08,900 --> 01:11:14,380
¿Sara? Bien, ¿estás lista para esto, Jackie?
Me muero por decírtelo. es mucho

478
01:11:14,380 --> 01:11:15,640
más grande de lo que pensaba.

479
01:11:16,100 --> 01:11:17,400
No es sólo una bomba.

480
01:11:17,620 --> 01:11:18,620
Es Hiroshima.

481
01:11:18,960 --> 01:11:19,960
Escucha, Sara.

482
01:11:23,600 --> 01:11:25,960
Recibí una carta de Durrington
abogado de la familia.

483
01:11:26,880 --> 01:11:29,840
Y saben que eres escritor. ellos lo hicieron
alguna investigación.

484
01:11:30,480 --> 01:11:34,740
Y si escribes algo más sobre
ellos, te llevarán a los tribunales.

485
01:11:35,020 --> 01:11:38,800
Nunca permiten la publicación de ningún
especie de biografía.

486
01:11:39,180 --> 01:11:41,620
¿Pero no fuiste tú quien arregló todo?
esto?

487
01:11:42,060 --> 01:11:43,760
¿A mí? ¿Qué estás diciendo?

488
01:11:44,020 --> 01:11:45,020
Olvídalo.

489
01:11:45,100 --> 01:11:46,760
Me han llevado de la nariz.

490
01:11:47,160 --> 01:11:49,820
La llamada telefónica de George. ¿Por qué no pensé?
de ello?

491
01:11:50,020 --> 01:11:52,200
Me pidió información sobre mí.

492
01:11:52,420 --> 01:11:56,500
No sé de qué... estás hablando
acerca de. Pero recuerda, Sarah, estás ahí.

493
01:11:56,500 --> 01:11:59,520
resolver la situación de la herencia
y nada más.

494
01:11:59,960 --> 01:12:00,960
Está bien, Jackie.

495
01:12:01,240 --> 01:12:03,560
No te preocupes. Encontraré alguna manera.

496
01:12:03,940 --> 01:12:06,140
Hablaré contigo pronto. Adiós, Jackie.

497
01:12:06,380 --> 01:12:07,380
Adiós.

498
01:12:15,520 --> 01:12:17,320
El gato y el ratón, ¿eh, George?

499
01:14:52,750 --> 01:14:53,750
Hola, Sonny.

500
01:14:54,930 --> 01:14:56,550
Esto se acaba de entregar para usted.

501
01:14:58,770 --> 01:14:59,790
¿Quién querría enviarte una carta?

502
01:15:01,450 --> 01:15:02,450
Me da una paliza.

503
01:15:37,290 --> 01:15:38,169
Ya estoy de vuelta.

504
01:15:38,170 --> 01:15:40,930
Te veré a las nueve como siempre.
lugar.

505
01:15:41,850 --> 01:15:44,190
Abrazos y besos, Francisco.

506
01:15:48,110 --> 01:15:49,110
Francisco.

507
01:15:50,750 --> 01:15:51,750
No.

508
01:15:52,510 --> 01:15:53,990
No es posible.

509
01:16:31,760 --> 01:16:32,759
Hola sonny.

510
01:16:32,760 --> 01:16:34,200
Te he estado esperando.

511
01:16:35,400 --> 01:16:36,900
Venir. Acércate.

512
01:16:57,700 --> 01:16:58,840
No puedes ser tú.

513
01:16:59,620 --> 01:17:00,740
No es posible.

514
01:17:01,420 --> 01:17:04,160
Soy yo, Sonny. Francisco, tu amigo.

515
01:17:04,680 --> 01:17:05,720
Mírame.

516
01:17:14,460 --> 01:17:15,460
¿Francisco?

517
01:17:17,120 --> 01:17:18,500
Es como un sueño.

518
01:17:20,420 --> 01:17:22,000
Créame, esto no es una broma.

519
01:17:22,400 --> 01:17:23,560
No es una broma.

520
01:20:27,760 --> 01:20:30,080
¿Le llevaste un certificado al Dr.
¿Merrill todavía, Joanna?

521
01:20:30,500 --> 01:20:34,100
Sí, Bob. Vi la clínica. creo que
Será perfecto para Sonny.

522
01:20:34,380 --> 01:20:36,860
El Dr. Merrill no duplicaría lo que
Aunque era de esperar.

523
01:20:37,060 --> 01:20:38,460
Es un verdadero chupasangre.

524
01:20:38,800 --> 01:20:39,800
¿Y Dana?

525
01:20:40,620 --> 01:20:42,560
¿Quién es el siguiente? Es cuestión de tiempo.

526
01:20:45,820 --> 01:20:48,960
Bueno, qué pequeña y agradable reunión familiar.

527
01:20:49,540 --> 01:20:52,920
El tío George, el tío Bob y mi amado
esposa.

528
01:20:53,400 --> 01:20:54,440
Ven conmigo, Juana.

529
01:20:54,860 --> 01:20:57,020
¿De qué estás hablando, Sonny?
¿Qué está pasando aquí?

530
01:20:57,500 --> 01:20:58,860
Mejor ve con él. Está teniendo un ataque.

531
01:20:59,420 --> 01:21:00,420
Vamos, cariño.

532
01:21:00,660 --> 01:21:01,660
Venga conmigo.

533
01:21:02,240 --> 01:21:03,240
Tu marido.

534
01:21:03,540 --> 01:21:04,960
Pobre hijo loco.

535
01:21:19,780 --> 01:21:20,780
¿Qué vas a hacer?

536
01:21:21,660 --> 01:21:22,660
Estoy seco.

537
01:21:23,660 --> 01:21:26,280
Dije que estoy seco.

538
01:21:26,620 --> 01:21:27,620
No hay tiempo.

539
01:21:28,460 --> 01:21:29,460
¿Quieres que lo haga?

540
01:22:03,450 --> 01:22:05,790
¿Qué opinas de tus jueguitos?
Ahora, ¿eh, Joanne?

541
01:22:28,970 --> 01:22:33,520
Si le entiendo bien, Sra.
Brown, ¿me estás diciendo que ningún miembro

542
01:22:33,520 --> 01:22:37,880
la familia merece la herencia, y
por eso te gustaría irte

543
01:22:37,880 --> 01:22:43,540
todo a la caridad, a menos que algo
sucede que tiene algún efecto directo sobre

544
01:22:43,540 --> 01:22:44,540
eso. ¿Es eso correcto?

545
01:22:44,600 --> 01:22:49,440
Exactamente. te he dado escrito
documentación, un relato real de lo que

546
01:22:49,440 --> 01:22:50,440
los últimos días.

547
01:22:50,560 --> 01:22:53,000
Lo he leído. ¿Estás seguro de lo que
has escrito?

548
01:22:53,260 --> 01:22:54,239
Sí.

549
01:22:54,240 --> 01:22:56,420
Bien. Entonces tiene un día más, señor.

550
01:23:02,960 --> 01:23:03,679
Gracias.

551
01:23:03,680 --> 01:23:04,680
Te veré pronto.

552
01:23:15,660 --> 01:23:18,200
Quiero tu 50 % para George.

553
01:23:18,480 --> 01:23:20,100
La otra mitad siempre ha sido mía.

554
01:23:20,840 --> 01:23:23,240
Dana te engañó. seré el nuevo
presidente.

555
01:23:23,500 --> 01:23:26,140
No sé de qué estás hablando,
Sonny.

556
01:23:26,560 --> 01:23:29,280
Evidentemente, la emoción ha sacudido
tu cerebro.

557
01:23:30,640 --> 01:23:32,380
Nunca me he sentido mejor, tío George.

558
01:23:36,680 --> 01:23:40,220
Todos estamos felices por ti, Sonny, pero
Esa no es una buena idea.

559
01:23:40,560 --> 01:23:42,300
No sabrías por dónde empezar.

560
01:23:42,860 --> 01:23:43,860
¿Por qué?

561
01:23:45,600 --> 01:23:50,720
El tío George quiere vender el
industria para poder pagar sus deudas

562
01:23:50,720 --> 01:23:53,360
gastar la herencia en algún lugar lejano
lejos.

563
01:23:53,680 --> 01:23:59,970
Bajo las instrucciones de Bob, Joanna, quien
llevaba el informe médico falso, por lo que

564
01:23:59,970 --> 01:24:04,970
me pueden encerrar. No son un cerebro
estar borracho todo el tiempo y luchar contra mí.

565
01:24:05,190 --> 01:24:07,390
Podría seguir durante horas, pero no hay
tiempo.

566
01:24:10,910 --> 01:24:13,870
Sólo unos minutos más y ya veremos.
quien es el ganador.

567
01:24:22,290 --> 01:24:24,010
Knock volverá dentro de un rato.

568
01:24:24,330 --> 01:24:25,950
Sarah está arriba esperándolo.

569
01:24:27,050 --> 01:24:29,970
No importa cuál sea la decisión, lo haré
ser el nuevo presidente.

570
01:24:30,570 --> 01:24:32,790
Tú y Sarah estáis juntas en esto.
¿no es así?

571
01:24:33,070 --> 01:24:37,110
Cuando todos sabemos que ella no es nada más.
que una puta sin valor. no doy un

572
01:24:37,110 --> 01:24:38,110
Maldita sea con ella.

573
01:24:38,310 --> 01:24:39,390
Y una cosa más.

574
01:24:40,390 --> 01:24:43,490
La herencia se dividirá entre
nosotros, no ella.

575
01:24:53,490 --> 01:24:55,370
La señora Brun me ha comunicado su decisión.

576
01:24:56,000 --> 01:24:59,860
Pero ella tiene una propuesta que hacer antes.
la apertura del pozo. ¿Qué tipo de

577
01:24:59,860 --> 01:25:00,860
propuesta?

578
01:25:01,120 --> 01:25:04,820
No habrá división de
herencia, y seréis libres de

579
01:25:04,820 --> 01:25:06,080
como mejor le parezca.

580
01:25:07,800 --> 01:25:11,980
Es decir, si usted autoriza el
publicación de mi próximo libro.

581
01:25:14,080 --> 01:25:15,200
¿Qué tipo de libro?

582
01:25:15,480 --> 01:25:20,200
La biografía familiar, llena de todo.
los detalles picantes.

583
01:25:22,880 --> 01:25:23,940
¿Incluyéndote a ti, Sara?

584
01:25:24,180 --> 01:25:25,180
Por supuesto.

585
01:25:26,920 --> 01:25:28,220
No podía decepcionar a mi lector.

586
01:25:28,460 --> 01:25:32,680
No permitiremos que nuestro apellido sea
arrastrado por el barro para

587
01:25:32,680 --> 01:25:35,560
publicar las hazañas sexuales de estos dos
-poco puta.

588
01:25:35,820 --> 01:25:37,900
¿Son estas tus últimas palabras?

589
01:25:40,080 --> 01:25:41,080
Sí.

590
01:25:42,480 --> 01:25:48,980
Bien. Como este es el caso, el
la herencia se designará a un

591
01:25:48,980 --> 01:25:50,180
Lionel Durrington.

592
01:25:50,400 --> 01:25:51,279
Eso es ilegal.

593
01:25:51,280 --> 01:25:53,200
Somos herederos legítimos de la
herencia.

594
01:25:53,700 --> 01:25:54,700
Tienes razón.

595
01:25:54,880 --> 01:25:59,320
Pero la señora Broon me ha entregado un escrito
informe que demuestra la indignidad de

596
01:25:59,320 --> 01:26:02,980
esta familia. Ella te hizo una propuesta
y te negaste.

597
01:26:04,380 --> 01:26:06,340
Por lo tanto... Por lo tanto, no tenemos un
elección.

598
01:26:06,560 --> 01:26:08,120
¿Ninguno de ustedes entiende el juego?

599
01:26:08,800 --> 01:26:09,800
Acepto.

600
01:26:16,780 --> 01:26:17,780
Debbie.

601
01:27:05,350 --> 01:27:11,670
Dice que mi herencia está valorada en el
suma de 500 millones de dólares en liquido

602
01:27:11,670 --> 01:27:12,670
activos.

603
01:27:13,210 --> 01:27:14,770
500 millones?

604
01:27:15,310 --> 01:27:19,450
La suma de 250 millones se dividirá
entre los familiares.

605
01:27:19,930 --> 01:27:22,430
¿Qué? Eso es sólo la mitad. ¿Dónde está el
descansar?

606
01:27:22,670 --> 01:27:29,250
Los 250 restantes serán transferidos a
la cuenta de... ¿A la cuenta?

607
01:27:30,690 --> 01:27:32,890
Sr. Archibald Conway.

608
01:27:33,950 --> 01:27:36,380
Oh, Dios. Archibald Conway.

609
01:27:36,820 --> 01:27:38,040
Archibald Conway.

610
01:27:48,660 --> 01:27:49,920
Adiós, Lionel.

611
01:27:50,300 --> 01:27:51,300
Gracias.

612
01:27:56,620 --> 01:27:57,620
Gracias a ti, Sara.

613
01:28:01,220 --> 01:28:02,220
¿Lionel?

614
01:28:03,400 --> 01:28:04,400
Eres tú.

615
01:28:05,200 --> 01:28:06,280
Realmente eres tú.

616
01:28:07,060 --> 01:28:08,500
Estás más vivo que nunca.

617
01:28:09,240 --> 01:28:10,780
El viejo loco Lionel.

618
01:28:12,080 --> 01:28:14,320
Entonces ese debe ser Archibald quien está caído.
allí.

619
01:28:14,820 --> 01:28:16,100
Archibald... Conway, claro.

620
01:28:16,480 --> 01:28:20,940
El pobre viejo al que quería darle un
un entierro digno a cambio de su

621
01:28:20,940 --> 01:28:21,940
preciosa identidad.

622
01:28:22,640 --> 01:28:25,080
¿Pero por qué me elegiste? ¿Por qué yo?

623
01:28:25,340 --> 01:28:29,560
Quería divertirme detrás de mi
La espalda del pariente. Se lo merecían

624
01:28:29,560 --> 01:28:30,560
mucho tiempo.

625
01:28:30,820 --> 01:28:32,360
Sabía que había llegado el momento.

626
01:28:33,100 --> 01:28:35,080
Para que yo renuncie a mi miserable existencia.

627
01:28:35,780 --> 01:28:38,500
Negocios, dinero y tener parientes.

628
01:28:38,840 --> 01:28:39,900
Qué aburrido.

629
01:28:40,380 --> 01:28:44,700
Trajiste alegría a mi vida con
tus dotes como escritor. nadie más

630
01:28:44,700 --> 01:28:45,700
Lo he hecho como lo hiciste tú.

631
01:28:46,220 --> 01:28:49,780
Sabía que podías hacerlo. ahora te quiero
para alejarme lo más posible de aquí y de estos

632
01:28:49,780 --> 01:28:50,800
personas como sea posible.

633
01:28:51,560 --> 01:28:53,220
Pero no debes escribir este capítulo.

634
01:28:53,640 --> 01:28:54,640
¿Verdad, Sara?

635
01:28:54,920 --> 01:28:55,920
Lionel, cariño.

636
01:28:57,880 --> 01:28:59,480
Vamos. Vamos a perder el avión.

637
01:29:44,300 --> 01:29:46,280
Buena suerte Archibald Conway.